西藏“智慧法院”為農牧民提供便捷法律服務

西藏“智慧法院”為農牧民提供便捷法律服務

本報訊 電子卷宗隨案同步生成、庭審語音識別、裁判文書自動生成藏漢雙語、大數據形成犯罪專項報告、車載流動科技法庭……西藏自治區高級人民法院“智慧法院”建設成果，為廣大農牧民群眾提供便捷的法律服務。

西藏地廣人稀、路途遙遠，案件辦理成本高。“通過信息化建設，降低了人民群眾在訴訟活動中的時間和經濟成本，也節約了工作人員辦案成本。”西藏自治區高院執行法官助理王勇剛說。

據介紹，西藏高院還為基層法院配備了流動科技法庭車，把訴訟服務送到田間地頭、草原牧場，實現當場立案、當場審理，方便農牧民群眾訴訟。

在西藏，基層法院受理的80%的案件都是涉及農牧民的案件。為充分保障農牧民群眾使用本民族語言進行訴訟的權利，西藏高院與西藏大學聯合開發藏文審判輔助翻譯系統，實現裁判文書、人大報告、人事任命等公文的一鍵式翻譯，翻譯準確率達70%左右。“后續我們還將進行系統升級，提高翻譯準確率。”西藏自治區高院技術信息處干部許毅說。

記者了解到，經過幾年的信息化建設，截至2018年10月，西藏法院系統信息化水平得到大幅提升，全區共建成157個科技法庭；自治區高院、7個地（市）中院、74個縣（區）法院及部分鄉鎮法庭實現視頻會議、庭審直播等核心業務的全覆蓋。

本報擁有此文版權，若需轉載或復制，請注明來源于中國政府采購報，標注作者，并保持文章的完整性。否則，將追究法律責任。