談“識字”

【文化隨筆】

談“識字”

■ 齊玄江

我手頭有兩本書是我最喜歡讀的：一本是《農用雜字》，一本是《新華字典》。

《農用雜字》是我在天津讀書時花一角錢在書攤上買來的小冊子。我來自農村，好多東西叫得上名而不會寫。我想，將來我要是寫農村題材的文章，這書可用得著。這本書是山西人民出版社1985年出的，上有“農村文化知識叢書之一”的字樣，編者苗福嶺、喬隨根，這兩人若還健在年齡應該也不小了。我猜他們是北方人，因為書中收的北方農村用字很齊全，南方的卻不然。

這本小冊子隨我從天津到杭州再到北京，中間我換了幾個單位、搬了無數次的家，每次清理書架時都不舍得扔。今年初，我又從書堆中找出來，都有些霉味了。我把它放在茶幾底下，閑時就拿起來翻一翻。

《新華字典》是中小學生常用的那種，半塊磚頭大，便于隨身攜帶。我每天都要翻上一兩頁。

看《農用雜字》，除了識得農用字和一些地方方言，還容易使我由一些農具、菜蔬、花果、蟲魚、牲畜、草藥而想到我的故鄉，想到我的老父老母，他們在擺滿農具的老屋中進進出出，去年都走了。我又想起童年時故鄉的樣子，想著想著，眼睛都有些發潮。

看《新華字典》使我覺得，許多字以為識得，但通過字典捉出來“拷問”，就未必認得齊全。比如，把液體加水摻和在一起，我先想到的是“兌”字。因為這字印象很深，小時寫作文，我寫成“對水”，老師說我寫錯了，改成“兌水”。可一查字典，寫著“對水”也是對的，只是不常用。我每天翻一兩頁字典，就是想每天能識得一兩個字。慢慢地，我覺得每識一個字就是得到一筆財富，字典就是一座礦藏，每日掘礦，樂在其中。

再比如，逛商場時，經常看到“扦邊處”，那意思誰都懂得，我查“扦”字，有“插”的意思，引申有“修剪”的意思。我翻了翻字典，發現這里的“扦”字應該是“繰（念qiāo）”字，更為貼切，大約這個字筆畫多，不好寫，大家約定俗成，就用“扦”字了。另有相近的是“繚”字，但發音又不像。我在《農用雜字》里查到有“  （念zhài）”字，有“  花邊”之說，但好像和原意有出入，字典里也能查到。做這些事在別人看來也許很無聊，而我干得津津有味。看電視時，發現字幕經常有錯別字、演員念錯了字，覺得自己沒有白干，有所收獲。

從新聞中我又獲知，幾年前，余秋雨先生被《咬文嚼字》的金明文先生“咬”了幾口，受不了了，在報紙上大打“口水戰”，聽說是金先生在余先生的大作中捉出了一百多處用錯字的地方。這事要換了我，是一定要感謝金先生的，這不是送財富給我嗎？但余先生不然，他是大文豪，寫了《千年一嘆》《行者無疆》《文化苦旅》，頗有些像“圣人”(因為能發出千年一嘆、在無疆的文化苦旅上跋涉的行者，一定是像周游列國的夫子的)。當然，“圣人”是不會錯的，金先生真是不識相，竟去咬“圣人”……好了，本來是談“識字”的，說著說著就扯遠了。

字典看多了，我又發現，字典里是天底下最好的文字，句式簡潔，意思準確，沒有多余的話，一目了然。現在，耳聞目睹的都是繞圈子的文章，有話不直說，相互引用，相互佐證，看不懂，整不明，字典已經成為我保持心靈平衡的一個重要砝碼。否則，在這娛樂至死、雷語頻出的天空下真要喘不過氣來了。

除了看字典，我現在又愛上看文章的注解。以前，看到不懂的地方就跳過去，附在文尾的注解很少看，反正古人就有“愛讀書不求甚解”之說。古人尚且如此，何況我輩？現在不這樣想，有時愛注解甚于文章，因為注解能獲得真正的知識。

本報擁有此文版權，若需轉載或復制，請注明來源于中國政府采購報，標注作者，并保持文章的完整性。否則，將追究法律責任。